Torta girella alla marmellata

Featured Section: Des Recettes de Desserts Délicieux pour Toute la Famille

La torta girella alla marmellata, délicieusement spiralée, associe une pâte sablée parfumée au citron à une garniture onctueuse de fromage frais et confiture de framboises. Son visuel original, facile à réaliser, séduit petits et grands. Après pétrissage et repos de la pâte, on l'étale finement, puis on la tartine successivement de fromage frais et de confiture avant de la façonner en spirale. Après un passage au four et une pluie de sucre glace, ce dessert lumineux accompagne à merveille le thé de l'après-midi ou le petit-déjeuner pour démarrer la journée avec douceur.

Une femme souriante dans un cuisine, tenant un couteau.
Created by Emma Emma
Updated on Sat, 15 Nov 2025 23:40:22 GMT
Une torta girella alla marmellata est servie sur un plateau. Feature
Une torta girella alla marmellata est servie sur un plateau. | mrrecette.com

La torta girella à la confiture est l’un de ces desserts italiens qui éveillent les sourires à l’heure du goûter ou du petit déjeuner. Une pâte sablée fondante et parfumée, fourrée de fromage crémeux et de confiture de framboises, roulée en une spirale spectaculaire qui séduit les yeux autant que le palais. Elle vous plaira pour son goût délicat et son allure impressionnante, et sa préparation, bien qu’un peu minutieuse, devient vite un vrai plaisir en cuisine.

J’ai préparé cette torta girella lors d’un après-midi pluvieux avec mes enfants : le résultat a ravi toute la famille et elle est devenue l’une de nos recettes préférées à déguster avec le thé.

Ingrédients

  • Farine 00 : la base pour une pâte fondante, à choisir bien blanche et fine pour un meilleur résultat
  • Beurre froid : donne la texture friable, privilégier un beurre de qualité bien ferme et peu salé
  • Sucre semoule : pour sucrer juste ce qu’il faut, veiller à utiliser un sucre bien sec sans grumeaux
  • Jaunes d’œufs : apportent du moelleux, choisissez-les bien frais pour une pâte riche et dorée
  • Zeste de citron : parfume la pâte, privilégier des citrons bios non traités
  • Levure chimique : le secret pour une pâte légère, choisir une levure fraîche et non périmée
  • Sel : équilibre les saveurs, un bon sel fin est suffisant
  • Philadelphia ou autre fromage à tartiner : ajoute de l’onctuosité, vérifier la fraîcheur de l’ingrédient
  • Sucre semoule (pour la garniture) : mesurez bien la quantité pour ne pas masquer la saveur du fromage
  • Gousse de vanille : pour intensifier le parfum, choisir une gousse souple et pleine de grains
  • Confiture de framboises : choisie épaisse, riche en fruits pour un cœur gourmand
  • Sucre glace : pour décorer, tamisez-le pour un effet homogène
  • Blanc d’œuf : utile pour souder la pâte, privilégier un œuf extra frais

Instructions détaillées

Préparer la pâte sablée :
Travaillez le beurre bien froid en cubes avec le sucre dans le bol d un robot muni de la feuille, vitesse lente juste assez pour amalgamer puis incorporez les jaunes d’œufs un à un jusqu’à obtention d’une préparation crémeuse.
Assembler la pâte :
Ajoutez le sel puis versez la farine tamisée avec la levure et le zeste de citron râpé. Mélangez rapidement afin d éviter de chauffer la pâte : la texture doit rester lisse et homogène. Emballez la pâte dans un film alimentaire et laissez reposer au réfrigérateur une heure.
Préparer la garniture :
Pendant ce temps, travaillez le Philadelphia avec le sucre et les grains de vanille pour obtenir une crème lisse. Placez au frais.
Abaisser la pâte :
Étalez la pâte sablée reposée sur du papier cuisson fariné pour former un rectangle régulier (50 cm x 30 cm, 5 mm d’épaisseur). Égalisez les bords avec un couteau.
Garnir la pâte :
Étalez d’abord la crème de fromage puis répartissez une fine couche de confiture sur toute la surface. Découpez la pâte en quatre bandes égales en largeur.
Façonner la girella :
Roulez délicatement la première bande sur elle-même et placez-la au centre d’un moule (24 cm) chemisé. Si la pâte est trop molle, refroidissez les bandes 30 minutes au réfrigérateur. Collez successivement les autres bandes tout autour pour dessiner une spirale, en appuyant légèrement aux jonctions.
Cuisson :
Badigeonnez la surface de blanc d’œuf puis enfournez à 180 °C environ 35 minutes jusqu’à belle coloration dorée.
Finition :
Laissez tiédir dans le moule puis démoulez. Saupoudrez de sucre glace. Placez un peu de confiture dans une poche munie d’une petite douille pour dessiner la spirale sur la surface. La torta girella est prête à être savourée.
Une tarte aux fruits et crêpes, avec une garniture de menthe, est servie sur un plateau.
Une tarte aux fruits et crêpes, avec une garniture de menthe, est servie sur un plateau. | recettechic.com

Mon ingrédient préféré reste le zeste de citron : il transforme la pâte et la rend inoubliable. Ma grand-mère ajoutait toujours un peu plus de zeste, je perpétue cette habitude à chaque fois en pensant à elle.

Conseils de conservation

Après refroidissement, conservez la torta girella sous cloche à température ambiante jusqu’à trois jours : elle reste tendre et savoureuse. Pour la préparer à l’avance, congelez-la découpée et laissez décongeler à température ambiante ou au four doux.

Substitutions d’ingrédients

Pour changer de saveur, remplacez la confiture de framboises par de la confiture de fraises, de prunes ou d’abricots, maison ou du commerce. Le fromage à tartiner peut être substitué par de la ricotta crémeuse ou du mascarpone allégé pour une version encore plus fondante.

Suggestions de service

Servez la torta girella à température ambiante pour apprécier la douceur de la pâte. Dégustez-la avec un thé noir parfumé ou une limonade ; elle est délicieuse aussi légèrement tiédie avec une boule de glace vanille ou simplement saupoudrée de sucre glace au brunch.

Contexte culturel

Originaire des goûters familiaux italiens, ce gâteau en spirale évoque la convivialité et la créativité en cuisine. Chaque famille invente sa version selon les fruits de saison et les souvenirs d’enfance. Sa forme amuse toujours les enfants et impressionne lors des fêtes.

Une pâte à crêpes en spirale avec des fruits rouges et des flocons d'avoine.
Une pâte à crêpes en spirale avec des fruits rouges et des flocons d'avoine. | recettechic.com

Grâce à sa simplicité et son élégance, cette torta girella deviendra vite un classique de vos goûters. Un gâteau à partager en famille, qui allie tendresse, générosité et souvenirs précieux.

Recipe FAQs

→ Comment obtenir une spirale régulière lors du façonnage ?

Veillez à bien assembler les bandes de pâte bord à bord en exerçant une légère pression pour que la spiralée reste soudée pendant la cuisson.

→ Peut-on varier la confiture utilisée ?

Oui, remplacez la confiture de framboises par de la fraise, de la prune ou de l'abricot selon vos envies.

→ Quelles alternatives au Philadelphia pour la garniture ?

On peut utiliser du mascarpone, de la ricotta ou un autre fromage frais à tartiner pour une texture différente.

→ Comment éviter que la pâte ne se casse en roulant ?

Laissez reposer la pâte au réfrigérateur si elle est trop souple et déroulez-la doucement pour conserver la forme.

→ La torta girella se conserve-t-elle bien ?

Oui, elle se garde deux jours à température ambiante sous cloche, ou au réfrigérateur pour une fraîcheur prolongée.

Torta girella alla marmellata

Tarte moelleuse à la confiture de framboises et fromage frais, idéale pour les moments gourmands.

Prep time
40 minutes
Cook time
35 minutes
Total time
75 minutes
Created by Emma: Emma

Dish type: Desserts

Skill level: Beginner friendly

Cuisine style: Française

Makes: 8 Serves (1 gâteau spiralé)

Diet: Vegetarian option

Ingredient list

→ Pour la pâte sablée

01 300 g de farine de blé type 45
02 150 g de beurre froid coupé en dés
03 100 g de sucre en poudre
04 3 jaunes d'œufs
05 Zeste râpé d’un citron
06 1 cuillère à café rase de levure chimique
07 1 pincée de sel

→ Pour la garniture

08 200 g de fromage frais type Philadelphia
09 60 g de sucre en poudre
10 Graines d’une demi-gousse de vanille
11 Confiture de framboises

→ Finition

12 Sucre glace
13 1 blanc d'œuf

How to make it

Step 01

Dans la cuve d’un robot muni de la feuille, travailler le beurre froid avec le sucre à vitesse basse pendant 1 minute. Incorporer les jaunes d’œufs.

Step 02

Ajouter le sel, la farine, la levure et le zeste de citron. Mélanger rapidement jusqu’à obtention d’une pâte homogène sans traces de beurre. Former une boule, l’envelopper de film alimentaire et laisser reposer 1 heure au réfrigérateur.

Step 03

Mélanger le fromage frais, le sucre et la vanille dans un saladier. Réserver au frais.

Step 04

Étaler la pâte sablée sur une feuille de papier cuisson farinée ou sur un silpat en un rectangle de 50 × 30 cm sur 5 mm d’épaisseur. Parer les bords à l’aide d’un couteau.

Step 05

Répartir uniformément la préparation au Philadelphia puis napper d’une fine couche de confiture de framboises. Découper la pâte en 4 bandes horizontales de largeur identique.

Step 06

Rouler une première bande sur elle-même et la placer au centre d’un moule rond de 24 cm de diamètre chemisé de papier cuisson. Si la pâte semble trop molle, laisser les bandes reposer au réfrigérateur 30 minutes.

Step 07

Enrouler successivement les autres bandes autour du centre en pressant légèrement aux jonctions pour bien les souder.

Step 08

Badigeonner la surface de la girelle avec le blanc d’œuf. Enfourner à 180°C pendant 35 minutes.

Step 09

Laisser refroidir complètement puis saupoudrer de sucre glace. À l’aide d’une poche à douille munie d’un petit trou, répartir un filet de confiture sur la spirale déjà cuite. Servir.

Helpful information

  1. Adaptez la confiture selon vos goûts : fraise, abricot ou prune conviendront également.
  2. Le repos au froid garantit une pâte sablée plus facile à manipuler et une belle texture après cuisson.

Tools you'll need

  • Robot pâtissier équipé de la feuille
  • Saladier
  • Rouleau à pâtisserie
  • Papier cuisson
  • Moule rond de 24 cm
  • Poche à douille

Allergy information

Scan each ingredient to spot potential allergens. Not sure? A professional can help.
  • Ce dessert contient du gluten, des œufs et des produits laitiers.

Nutrition details (per serving)

These stats are for reference only. For extra guidance, talk to a nutrition expert.
  • Calories: 340
  • Fat: 18 grams
  • Carbs: 37 grams
  • Protein: 6 grams